服务热线 Hotline:+36 30 9909168 | 客服QQ:新导报客服168306348

《新导报》网络版

当前位置: 主页 > 特供稿件 >

[特稿]广交会反映我国外贸回稳向好势头在巩固

时间:2017-11-14 12:12来源:广交会新闻中心 作者:广交会新闻中心 点击:
广交会反映我国外贸回稳向好势头在巩固 Canton Fair Reflects Consolidated Momentum of Steady Foreign Trade Growth 本报讯 在第122届广交会闭幕新闻发布会上,广交会新闻发言人、中国对外贸易中心副主
广交会反映我国外贸回稳向好势头在巩固
Canton Fair Reflects Consolidated Momentum of Steady Foreign Trade Growth
 
       本报讯 在第122届广交会闭幕新闻发布会上,广交会新闻发言人、中国对外贸易中心副主任徐兵说,本届广交会各大洲采购商与会人数全面增加,出口成交同比增长。采购商报道191,950人,来自213个国家和地区,同比增长3.36%。出口成交1986.52亿元人民币(折合301.6亿美元),同比增长8.2%。
       At the concluding press conference of the 122nd session of the Canton Fair, Xu Bing, Spokesperson of the Canton Fair and Deputy Director General of China Foreign Trade Centre, introduced that buyer attendance from all continents and export transaction both increased over the same period last year. Buyer attendance totaled 191,950 from 213 countries (regions), up by 3.36% over the 120th session. The export transaction of this session totaled 198.652 billion RMB Yuan (or 30.16 billion US dollars), an increase of 8.2 % over the 120th session.
       徐兵说,广交会是中国外贸的晴雨表和风向标。第122届广交会采购商与会态势和出口成交数据,表明我国外贸回稳向好势头在巩固,增长质量效益在提升,调结构转动力步伐在加快。一是企业创新驱动发展成效显著。从本届广交会可以看出,广大企业从供给侧发力,在研发、设计、商业模式等方面持续创新,自主品牌、智能制造、绿色低碳、个性定制产品成为新的发展潮流。占展位总数20%的品牌展区成交108亿美元,同比增长13.6%,高于8.2%的整体增长水平,占总成交额的35.8%。二是外贸继续延续回稳向好态势。参展企业普遍反映,今年以来我国外贸保持回稳向好势头,采购商下单意愿提高,向好信心持续提振。从市场看,对“一带一路”沿线国家、欧盟、美国出口成交分别增长13.6%、12.6%和8.0%。从行业看,六成多行业成交增长,陶瓷制品、五金工具、建材、纺织服装分别增长34.2%、23.1%、20.3%、6.8%。相关调研同时显示,机电行业反映,有74.9%的企业成交金额同比增长或持平;轻工行业反映,有效采购商和有效订单数量为最近几年最高,大部分企业预计2018年在手订单总体呈现回暖增长态势;五矿化工行业近80%的企业表示采购商增加,69%的企业预计本届成交增加。
       Xu said that Canton Fair is the barometer and wind vane of China’s foreign trade. The buyer attendance and export transaction data of the 122nd session showed that the momentum of steady foreign trade growth has been consolidated, the quality and outcomes of growth has been improved and structural adjustment and growth source transformation has been accelerated. Firstly, outstanding results achieved in companies’ innovation-driven development. At this Canton Fair, exhibitors focused on the supply side and made innovation in product R&D investment, design and business mode. Products of self-owned brands, green and low carbon, smart manufactured and custom-made and were very popular. The transaction volume in brand zone (20% of the total booths) reached 10.8 billion US dollars, an increase of 13.6% (higher than the 8.2% total growth), accounting for 35.8% of the total. Secondly, the momentum of steady foreign trade growth has been maintained. According to exhibitors, in this year, the momentum of steady growth of foreign trade has been maintained, with increased buyer intention of placing orders and boosted confidence. In regards to markets, export transaction with “Belt & Road” countries, EU and the US has increased by 13.6%, 12.6% and 8%. In regards to sectors, over 60% of the industrial transaction experienced growth. Ceramics, hardware and tools, building materials, textile and garments enjoyed 34.2%, 23.1%, 20.3% and 6.8% growth respectively. In the meantime, our survey showed that 74.9% of companies in the machinery and electronic industry enjoyed increased amount of transaction volume, or same level as before; 80% of companies in the mineral and chemical industry said that they met more buyers and 69% of them predicted increased transaction this session. For light industry, the numbers of valid buyers and orders have reached a high in the recent years, and most of the companies forecasted that 2018 will see more orders.
       徐兵表示,尽管采购商报到人数和出口成交均实现了同比增长,但我国外贸发展仍面临原材料价格增长、人民币汇率波动、发达国家制造业回流和新兴经济体中低端制造业崛起等因素的影响。同时,全球经济复苏的基础还不稳固,外部需求尚未根本好转,贸易保护主义加剧,许多采购商下单仍较为谨慎,中短单居多,3个月以内的短单占43.5% ,3-6个月的中单占36.9%。因此,我国外贸发展面临的不确定、不稳定因素仍然较多。
       Xu also said that despite the year-on-year increase of buyer attendance and export transaction, China’s foreign trade still faces risen price of raw materials, fluctuated RMB currency, manufacturing industry returning to developed countries and mid- and low-end manufacturing industry rising in emerging economies. Meanwhile, the foundation of global economic recovery is still weak, the demand from other countries has not yet recovered, and trade protectionism has gained ground, leading to buyers’ cautious attitude in achieving orders. Most orders are mid- and short-term ones. 43.5% are short-term orders within 3 months, and 36.9% are mid-term orders covering 3-6 months. Therefore China’s foreign trade development is still confronted with many uncertainties and unstable factors.
       徐兵说,总体而言,我国外贸发展稳中向好的基本面没有改变,在不发生大的风险事件的情况下,经过持续努力,预计我国外贸有望继续实现稳定增长。
Xu mentioned that generally speaking, the momentum of steady growth of foreign trade has remained. With no major risk incident and with continuous efforts, it is forecasted that China’s foreign trade will achieve steady growth.
      (广交会新闻中心供稿)

(责任编辑:xindb editor)
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
验证码: 点击我更换图片
栏目列表
推荐内容